Комплимент или комплемент: как правильно?

 

 

Как правильно называется угощение от шеф-повара?


1. Комплимент.
2. Комплемент.
3. В русском языке нет корректного варианта. ⠀⠀

⠀⠀
Если вы сразу же отмели первый вариант, то правильно сделали: «комплимент» — это похвала, лестное суждение. Остаётся «комплемент», к тому же, это слово можно часто услышать в ресторанах.

 

Но вот незадача: ни в одном толковом словаре пока что нет значения «угощение от шеф-повара». Зато есть одна ниточка, которая, на первый взгляд, может распутать этот загадочный клубок: в словаре Кузнецова фиксируется значение «то, что является дополнением к чему-либо». Да и этимология тут прозрачная: слово «комплемент» произошло от лат. complementum («дополнение, довершение»).
⠀⠀⠀
Но тут могут поспорить дотошные любители истины: «Как может быть дополнением бесплатный напиток или кусочек еды, если это угощение, которое приносят в первую очередь? Никакого дополнения мы не просили, нам всё добровольно подарили».
⠀⠀⠀
Так что ждём словарную фиксацию. Чтобы не терзать себя лишними сомнениями.

https://zen.yandex.ru/media/rus/kompliment-ili-komplement-kak-pravilno-5a991302ad0f228030b4f74e?&from=channel

 

 

Поделиться в Facebook
Поделиться в Twitter
Please reload