Занять или одолжить: как правильно говорить?