Самуилу Яковлевичу Маршаку посвящается


Наталья Кочладзе. Старший преподаватель русского языка как иностранного. Лауреат конкурса,,Лучший учитель года"

Общешкольные мероприятия к 130-летию со дня рождения поэта и переводчика.

В ноябре-декабре 2017 года в Грузии, в тбилисской государственной публичной школе №128 прошли общешкольные юбилейные мероприятия, посвящённые известному детскому поэту и переводчику Самуилу Яковлевичу Маршаку.

Ученики шестых классов (второй год обучения русскому языку) познакомились с творчеством поэта, читали его переводы , сравнивали авторский текст с переводами на грузинский язык.

Ребята посмотрели учебные фильмы о творчества поэта и несколько мультфильмов,созданных по произведениям Маршака.

Шестиклассникам Наталии Карловны Кочладзе особенно понравились стихотворения ,,Вот какой рассеянный” и ,, Багаж “, по которым они они создали комиксы .

Стихи Маршака обогатили словарный запас учащихся и вызвали у них искренний интерес к русской литературе.В программе юбилейных мероприятий было поведение конкурса на лучшую иллюстрацию .Победил ученик шестого класса Георгий Дадиани.

Преподаватель русского языка Нина Гивиевна Кобиашвили рассказала о творчестве поэта и на уроках по внеклассному чтению познакомила своих учеников

с наиболее популярными детскими стихотворениями автора.

В нашей школе традиционно большое внимание уделяется изучению иностранных языков и этому в должной мере способствуют и дополнительные уроки по развитию речи, на которых мы имеем возможность более детально познакомить учеников с русским языком, литературой и культурой.

Предлагаю читателям несколько сносок, которые помогут учителям, родителям и всем любителям детской литературы прочитать произведения Маршака, которые опубликованы на сайте ,,Хранители сказок .Собирание авторских и народных сказок” http://hobbitaniya.ru

Самуил Яковлевич Маршак (3 ноября 1887 — 1964) — русский советский поэт, переводчик, драматург, литературный критик. Автор стихов, сказок, пьес для детей. Переводчик произведений Р. Бернса, сонетов У. Шекспира, сказок разных народов. Самые известные произведения для детей: «Двенадцать месяцев», «Радуга-дуга», «Сказка о глупом мышонке», «Сказка об умном мышонке», «Багаж», «Рассказ о неизвестном герое», «Усатый-полосатый», «Дом, который построил Джек», «Вот какой рассеянный» и многие другие стихи и сказки.